- Aiemmin tapahtunutta... - Trubel vietiin.
Samoin Julietten ruumis ja äitini pää.
- Onko Trubel teillä? - En voi kertoa.
Haluatko ottaa hänet syliin?
- Hänessä on yhtä paljon molempia. - En tiedä, onko se hyvä asia.
- Occultatum Libera? - He ovat tulossa.
Se tarkoittaa "kätketyn vapauttamista".
- Mitä se tarkoittaa? - Tämä on sotaa.
"Luulen, että minulla oli joskus äiti."
Sisään!
- Kohta on valmista. - Kelly pitää laittaa turvakaukaloon.
- Kauanko olet asunut täällä? - Kuusi ja puoli vuotta.
En tiennyt ostaessani mitään grimminä olosta.
Tarkemmin ajateltuna olit ensimmäiseni.
- Mikä? - Ensimmäinen näkemäni.
Muistatko? Olit tulossa kahvilasta.
- Katsoit minua. - Sinä katselit minua.
- Säikäytit minut pahemman kerran. - Samat sanat.
Sinäkin olit kai ensimmäiseni. En ollut ennen nähnyt grimmiä.
- Anteeksi. Viemmekö pinnasängyn? - Sen voi viedä.
- Minä tuon sen. - Vien pojan autoon.
Sitten mennään.
Oho. Sinulla meni eilen lujaa.
Väkeä ramppasi lakkaamatta. Paljonko tuli tuottoa?
Eilen meni tosi lujaa.
Mitä nyt?
- Vähän liikaa... - Catuabaa. Tuli tupla-annos.
- Voin tasoittaa sitä laakerilla. - Mikään ei tasoita tuota.
Nick! Laske ase!
Huh! Läheltä piti!
Tämä kuulostaa oudolta, mutta kaipaan Juliettea.
Vanhaa Juliettea, ajalta ennen muutosta.
Minäkin kaipaan häntä.
Mutta onneksi luoti ei osunut sinuun.
Äiti! Tule takaisin!
Älä jätä meitä! Missä olet?
Tule takaisin!
Äiti!
Onko hän...?
Äiti on jättänyt meidät.
Miten hän saattoi? Rakastimme häntä.
- Ehkä emme riittävästi. - Minä rakastin.
Mennään.
Äkkiä, Big John!
Mitä helvettiä?
Rouva? Kaikki hyvin?
Mitä teemme?
Etsimme toisen äidin.
- Onko tämä kotimme? - Joo.
Kukaan ei löydä meitä.
- Ymmärrän. - Se on kivampi sisältä.
Lapsiystävällinen paikka.
Aika tyhjä, mutta hyvä alku.
- Missä huonekalusi ovat? - Varastossa.
En halunnut tänne mitään vanhaa. Kukaan ei saa tietää tästä.
- Hyvä. Onko tuo ainoa sisäänkäynti? - Lisäksi on varauloskäynti.
Katolle pääsee vain täältä.
Ja sitten tämä...
Siitä ei ole mainintoja.
Rakennettiin kieltolain aikaan ja johtaa varmaan-
- Shanghai-tunneleihin. Mutta se on tukittu.
Tämä on sinun ja Kellyn huone.
- Emmekö ole aika näkyvillä? - Kolmen sentin paksuista terästä.
Ei kovin viehättävä, mutta oloni on turvallisempi.
Kaiken tapahtuneen jälkeen en ota mitään riskejä.
- Missä sinä nukut? - Tuolla.
- Entä kylpyhuone? - Niitä on vain yksi, tuolla.
Voimme tottua siihen. Mutta haluan hankkia tänne jotain.
Käytä tätä luottokorttia. PIN-koodi lukee lapulla.
Tämä on avain oveen. Ja tämä autoon.
- Juliettenko? - Onko se ongelma?
Ei.
Hank?
Pääsen sinne 20 minuutissa.
En aio kysyä, milloin tulet kotiin.
Oma koti kullan kallis.
On minun syytäni, että äiti pääsi lähtemään.
Olin vahtivuorossa.
Nukahdin.
Se kai johtuu siitä, mitä olemme.
Oikeat äidit eivät koskaan hylkäisi lapsiaan.
Hän sai ansionsa mukaan.
- Hän ei taida voida hyvin. - Juo tämä.
Varovasti, se on kuumaa.
Juo niin paljon kuin pystyt ja yritä saada nukuttua.
En pysty nukkumaan. On vaikea hengittää.
Tarvitset oikeita lääkkeitä.
- Hänet pitää viedä lääkäriin. - Minut lähetettäisiin takaisin.
- Me käymme hakemassa lääkettä. - Entä poliisit?
Viime kerralla olin jäädä kiinni.
Emme voi muutakaan.
Paikallinen maatilallinen, Dennis Bridger, soitti ruumiista.
- Törmäsikö hän naiseen? - Ei kertomansa mukaan.
Löysi hänet tuosta ja soitti.
- Henkilöpapereita? - Ei ole.
- Ota sormenjäljet. - Ei kenkiä.
- Naarmuiset jalat. Hän on juossut. - Haava päässä, ruhjeet ranteissa.
- Hän on ollut sidottuna. - Nimi löytyy. Wendy Henley.
Kadonnut yli kaksi vuotta sitten.
Käydään läpi tapauksen taustat.
Kysy syyttäjältä. Pidättäkää, jos saatte luvan.
- Meidän on syytä jutella. - Niin on.
Pelkäsin sinun kuolleen.
Samoin. Kuulin, että lähettivät Kennethin.
Häntä epäillään joksikin sarjamurhaajaksi.
- Hän ehti kaiketi tänne ajoissa. - Miksi tulit?
- Kuningas joutui onnettomuuteen. - Mitä?
Hän putosi helikopteristaan valtameren yllä.
- Diana oli hänen kanssaan. - Hän on turvassa, älä pelkää.
Viktor ei ilahtunut siitä, että Kenneth syrjäytti hänet.
- Eikä kovin kiitollinen kuninkaalle. - Liitto vastarintaliikkeen kanssa?
- He antoivat tyttäresi. - Ja sinä hoidit kuninkaan.
Satuin vain olemaan samaan aikaan helikopterissa.
- Viktorista tulee hallitsija. - Toistaiseksi.
Helikopteriakaan ei olla löydetty.
Missä tyttäreni on? Haluan nähdä hänet.
He eivät kertoneet. Halusin vain kertoa, mitä tein.
- Miten saan yhteyden sinuun? - Minä olen yhteydessä.
Enkä minä sitten käynyt täällä.
Klisee, mutta sellaista elämä on.
Hei! Mitä sinä teet?
Jatkuvasti jotakin.
- Haluatko takaisin kasvattikotiin? - En.
Otetaan se, mitä tarvitaan.
Mennään muualle.
Tämä oli viimeinen kerta, kun uhri nähtiin julkisesti.
Aviomies ilmoitti hänet illalla kadonneeksi. Muistatteko?
- Jälkiä ei löytynyt. - Mutta nyt meillä on ruumis.
Tytön nimeä ei lue raportissa.
Hänet yritettiin tunnistaa, mutta katoamisilmoitusta ei tehty.
Uhri ei palannut enää autolle.
- Miten pian mies ilmoitti? - Kuuden tunnin päästä.
- Hän oli pääepäilty. - Syytettä ei nostettu.
- Ei tietoja parisuhdeongelmista. - Auto löydettiin tuosta myöhemmin.
Kerro miehelle, että vaimon ruumis löytyi. Yritä tulkita häntä.
- Voinko auttaa? - Onko mitään yskään?
Riippuu yskän luonteesta. Limaiseen yskään eukalyptusta.
Kuivaan yskään santelia. Riippuu oireista.
Hän ei saa kovin hyvin henkeä.
Vahvinta on hurmejuuri. Siitä valmistetaan teetä.
- Miten paljon se maksaa? - Riippuu määrästä...
Anteeksi.
Sirpaleita. Älä koske, haen harjan.
Hei! Näin tuon. Varastit sen.
- Päästä irti! - Soitan poliisille!
Satutat minua!
- Tarvitsen niitä! - Et yski.
Ne ovat pikkusiskolleni. Maksaisin, jos voisin.
Päästän irti, mutta älä yritäkään varastaa.
Missä vanhempasi ovat?
- Missä he ovat? - Ei minulla ole.
- Missä asut? - En missään.
Ole kiltti, pikkusiskoni on tosi kipeä.
Älä enää ikinä yritä tuota toiste.
- Mikset pelännyt? - Olen nähnyt pahempaa.
Sain pari ylimääräistä... Hei!
- Mitä täällä tapahtuu? - Näpistelyä.
- Hän pääsee karkuun! - Hän oli apgadnieks.
- Yrittikö hän satuttaa sinua? - Vain säikytellä.
- Sait hänet sentään kiinni. - Totta.
- Annoin hänen pitää sen tuotteen. - Mitä ihmettä?
- Hänellä ei ollut rahaa. - Yritys ei toimi niin.
Hänen siskollaan on yskä. Pieni määrä hurmejuurta ei hetkauta.
- Hänellä ei ole vanhempia. - Ei varmaan...
Kukapa ei uskoisi apgadnieksia.
Tiedän kaksi asiaa lapsista. Ensinnäkin: heissä on tulevaisuus.
Toiseksi: he ovat valehtelijoita.
- Oletko noin kyyninen? - Realistinen.
Entä jos mekin hankimme lapsia? Oletko tuota mieltä heistäkin?
Tarkoitin vain lapsia yleisesti.
Täytyy mennä. Älä ole tuollainen pehmo, paitsi minua kohtaan.
Ai, pehmoudessa on ehtonsa?
- Sinä olet pehmo. - Vain sinulle.
En voi uskoa tätä.
- Onko hän vaimosi? - On.
- Milloin viimeksi näit hänet? - 12. heinäkuuta kaksi vuotta sitten.
Päivänä, jolloin hän katosi.
Tiedätkö, miksi hän oli siellä?
- Tunnetteko ketään sieltä? - Emme sieltä.
- Ottiko kukaan teihin yhteyttä? - Ei.
Oliko hänen menneisyydessään väkivaltaisia ihmisiä?
Vastasin näihin kysymyksiin jo kerran.
Kotini pengottiin.
Toimistoni ja vanhempienikin koti.
En tappanut vaimoani!
Anteeksi. Minä vain...
Luulin hänen kuolleen silloin.
Missä hän on ollut? Kuka teki hänelle näin?
- Hänellä oli kaunis tukka. - Kenellä?
Sillä naisella, joka antoi sinulle lääkkeet.
- Hän varmaan pelkäsi sinua. - Ei hän pelännyt.
Aina he pelkäävät.
Ehkä hän on nähnyt muitakin kaltaisiamme.
Sanoin, että Lily on sairas, ja hän vain antoi minulle lääkkeet.
Ehkä hän välitti.
- Varo vähän! - Unohdin.
Keskity.
- Anteeksi, Peter. - Et voi unohdella jatkuvasti.
Et ymmärrä vielä ironiaa-
- mutta automme kuului naiselle, joka yritti tappaa minut.
Minäkin tosin yritin tappaa hänet. Mutkikas homma.
Adalind? Muistatko minut? Lane, Berman-Rautbortilta.
- Totta kai. Mitä kuuluu? - Hyvää.
Sinähän olit lähdössä Eurooppaan.
- Sveitsiinkö se oli? - Itävaltaan.
- Kukas tämä on? - Poikani Kelly.
Oletko naimisissa?
Tai sitten et. Mutta sait lapsen.
- Tunnenko isää? - Et.
Näytät voivan hyvin.
Muutit sitten takaisin. Hyvä ajoitus.
Berman palkkaisi sinut kyllä takaisin.
Hän ei halunnut päästää sinua pois.
Jos päätät palata, pyydä kovempaa palkkaa.
- Kiitos, Lane. - Eipä kestä.
Toivon mukaan nähdään taas.
Milloin se kello on valmis? Haluan sulkea aikaisin.
Olen valmis 20 minuutin päästä.
- Tuli asiakas. Soitanko uudelleen? - Voin odottaa.
- Hei. Kukas sinä olet? - Lily.
Veljeni mukaan olit tosi kiva. Annoit lääkkeet ilmaiseksi.
Veljesi kertoi, että olet kipeä, eikä hänellä ollut rahaa.
Välitätkö siis meistä?
Toki.
Et kai tullut yksin. Missä veljesi on?
Täällä.
- Älkää satuttako häntä! Varovasti! - Rosalee!
Rosalee! Hyvänen aika.
Rosalee!
- Mies oli järkyttynyt. - Epäilemmekö häntä?
Emme, hän oli sokissa.
Ei muita jälkiä väkivallasta kuin ranteiden ruhjeet.
Joku ruokkikin häntä.
- Tuskin hän pitkään oli kulkenut. - Etsimme lähistöltä.
- Monroe. - Vihdoin!
Rosaleelle tapahtui jotain. Hän ei ole puodilla.
Joku vei hänet, kuulin sen puhelimitse.
Olemme tulossa.
Pitääköhän hän siitä?
Hän pitää meistä.
Ei hätää. Emme satuta sinua.
- Miksi teette näin? - Tarvitsemme sinua.
- Minne viette minua? - Älä pelkää.
- Minne viette minua? - Kotiin.
Kerro kaikki.
Joku poika yritti varastaa jotain mutta Rosalee sai hänet kiinni.
Hänen siskonsa oli muka kipeä ja Rosalee päästi hänet menemään.
Olin puhelimessa ja kuulin kaiken.
Kuulin muitakin ääniä.
- Tiedätkö pojan nimeä? - Rosaleen mukaan hän oli koditon.
- Kuvailiko Rosalee häntä? - Näin hänet, kun hän lähti.
Mutta en nähnyt tarkasti.
Rosaleen mukaan hän oli apgadnieks.
- En tiedä, miksi he veivät Rosaleen. - Pankin pihalla on valvontakamerat.
Kotona ollaan. Voit nousta kyydistä.
- Teidän on vietävä minut takaisin. - Emme vie. Asut täällä nyt.
- Etkö kuullut minua? - Nouse kyydistä.
Yritin auttaa, mutta nyt olette pulassa.
Jos yrität jotain, Big Johnin pitää satuttaa sinua.
Emmekä tahdo sitä.
Minua etsitään, ettekä tahdo heidän löytävän teitä.
- Saat nukkua vieressäni. - Auta minua pressun kanssa.
- Mihin aikaan Rosalee soitti? - 18.32.
Lapset eivät päässeet karkuun huomaamatta.
Ehkä he piilottivat Rosaleen ostoskärryihin.
Tähän aikaan sait puhelun. Kadulla ei näy mitään.
Tästä ei ole apua.
Tuo olen minä. Silloin he olivat jo häipyneet.
- Mitä me teemme? - Kelaa takaisin.
- Mitä näet? - En ole varma. Jatka.
Tuossa. Eikö näytä toisen kuvanauhan autolta?
- Minkä toisen kuvanauhan? - Wendy Henleyn tapaus.
- Kuka hän on? - Kadonnut nainen parin vuoden takaa.
Miten se tähän liittyy?
- En käsitä. - Sama auto.
Poika sanoi, että hänellä oli sisko.
Niin olikin. Kuulin puhelimeen tytön äänen.
Voiko se olla sama tyttö kuin Henleyn tapauksessa?
Kaappasivatko samat lapset hänetkin?
Mitä hänelle tapahtui?
Hänen ruumiinsa löydettiin aamulla.
- Ovatko he murhaajia? - Etsintäkuulutetaan auto.
Mistä ruumis löytyi? Aloitamme sieltä. Tarvitsen hajun.
Sen kuolleen naisen hajun.
Mennään.
Toin sinulle huovan. En voi vielä avata siteitäsi.
Aiemmat äitimme ovat hylänneet meidät.
Tämä on aluksi rankkaa, mutta totut kyllä.
- Totun mihin? - Siihen, että sinua rakastetaan.
Rakkaita ei kaapata.
Varoitan sinua, äiti.
Jos harkitset lastesi hylkäämistä, tapan sinut itse.
Olet nyt meidän maailmassamme.
- Täältä ruumis löytyi. - Hetkinen.
Haju on väljähtänyt. Haistan teidätkin.
Tuo on hänen hajunsa.
Hän tuli täältä.
Tuolta ylhäältä.
- Ei jälkiä. - Kaiketi putosi.
Selittäisi haavan päässä.
Minulla on marjoja. Poimin ne itse.
Marjoja on helppo poimia. Otin jäniksen kiinni.
Ansa sen otti kiinni. Sinä vain nyljit sen.
Hän pitää minun marjoistani enemmän. Säästän ne jälkkäriksi.
- Idiootti. - Lakatkaa riitelemästä.
- Etkö aio syödä? - Se on tosi hyvää, äiti.
Pakkohan sinun on syödä.
- Haistatko yhä? - Hän ei ollut yksin.
Kaikki hajut tulevat samasta suunnasta.
Aika mennä nukkumaan.
Sinä nukut täällä, vieressäni.
- Voitko kertoa sadun? - Hyvän sadun.
- Pitkän. - Jossa taistellaan.
Hyvä on.
Miten olisi tarina grimmistä ja sudesta.
- Äitini kertoi sitä tarinaa aina. - Mikä on grimm?
- Metsästäjä. - Mitä se metsästää?
Grimmit näkevät weseneitä.
Mutta he eivät aina tiedä, mitkä ovat hyviä ja mitkä pahoja.
- Mikä on wesen? - Anna hänen kertoa.
Satu alkaa pojasta. Eikä ihan tavallisesta pojasta.
Poika muuttui sudeksi suuttuessaan.
Hänen vanhempansa varoittivat häntä suuttumasta-
- koska milloinkaan ei voinut tietää, oliko paikalla grimm.
- Poika oli ylpeä itsestään. - Oliko hän sekä poika että susi.
Hän oli blutbad. Oletteko kuulleet niistä?
- Totteliko hän äitiään? - Ei.
Ja se on aina paha virhe.
Haju vahvistuu.
Kun poika tajusi muuttuneensa grimmin nähden-
-hän ymmärsi tehneensä virheen.
Grimm tiesi, että hän oli blut...
Blutbad.
Poika näki grimmin silmien-
-muuttuvan yönmustiksi.
Mutta silloin oli jo myöhäistä. Grimm oli katkaissut pojan pään.
- En pidä tästä tarinasta. - Se ei loppunut vielä.
Pojan vanhemmat halusivat kostaa grimmille.
Niinpä he päättivät asettaa tälle ansan.
Haju on tosi vahva.
Monroe!
- Tämä se paikka on. - Tuolla on se auto.
Haistan Rosaleen. Lähellä ollaan!
Äiti?
- Äiti. Ei! - Missä hän on?
Hän jätti meidät!
- Miksi teit sen? - Hän on huono äiti.
Vetäkää hänet ylös.
Me varoitimme sinua, miten lapsensa hylkäävien käy.
Tämä on mennyt liian pitkälle.
Älkää pakottako vahingoittamaan teitä.
Hän on samanlainen kuin minä!
Olet samanlainen kuin minä!
Oikea äitini.
- Teidän on kuunneltava. - Joku tulee.
- Kuka se on? - Mieheni. Hän etsii minua.
- Äitiä ei saa viedä. - Estämme sen.
- Rosalee! - Hän on meidän!
Hän on grimm! Hän katkaisee kaulani!
- Sinä senkin... - Monroe, älä!
Hyvä luoja.
- He ovat vain lapsia. - Et saa lähteä.
- Mitä hemmettiä? - Eivät he vahingoittaneet minua.
En halua takaisin.
Allekirjoita lausuntosi.
Lastensuojelu ottaa nyt ohjat.
Tuomari päättää, minne he päätyvät.
He palaavat taas osaksi järjestelmää.
Heistä tulee vain vihaisempia.
Anteeksi, etten voinut olla äitinne.
Maailma ei tunnu aina kovin oikeudenmukaiselta paikalta.
Voisinpa helpottaa elämäänne.
Lily?
Voisin ehkä kirjoittaa sinulle. Lähettää hurmejuurta...
En halua nähdä sinua enää koskaan. Vihaan sinua.
Anteeksi.
Uusi koti. En saa unta.
Eikö vauvan tehtävä ole pitää vanhempansa hereillä?
Kellyllä on vähemmän murehdittavaa.
En haluaisi olla nyt yksin.
Tiedän, että se on... Mitä ikinä.
Mutta voisitko nukkua kanssamme tämän yön?
- Anteeksi, se on liian outoa. - Outous ei enää kuvaa tätä.
Kiitos.
- Et voi auttaa enempää. - Tiedän.
- Kun olin heillä kylässä... - Kylässä?
Kuulostaa ihan lomalta.
Kerroin tarinan, jota äitini kertoi minulle.
Se oli wesen-tarina. Grimm tietysti tappoi muut.
Tajusin, etteivät he tiedä, keitä he ovat.
- Eivätkö he tiedä olevansa weseneitä? - Eivät.
He tietävät olevansa erilaisia, mutta-
-he eivät ymmärrä todellisuuttamme.
Todellisuus on suhteellista.
"Normaali" on vain keskivertokaaosta.
Toivottavasti he saavat apua.
Olen johtaja Hooke.
- Ystävänne Lily voi hyvin. - Hän on siskomme.
Luuletteko olevanne kovia poikia? Tiedän, keitä olette.
Näyttäkää.
Käskin näyttää, keitä olette.
Hyvä.
Pojat, tarjoan mahdollisuutta liittyä kaltaistenne seuraan.
Toistakaa perässä. Occultatum Libera.
- Mitä se tarkoittaa? - Teillä on uusi perhe.
Mennään. Hetki on koittanut.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!